Black Herald Press2 sept. 2021actualités / latest news - sept. 2021Nouveauté / Latest publication & dedans quantité de soleils / & inside, a great many suns ¾ Jos ROY (recueil bilingue / bilingual book,...
Black Herald Press18 mai 2021Jos Roy / le printemps est là...le printemps est là cummings le trompette la bouche traîne sonde jusqu'au moindre renflement de manière pressante il s'agirait d'écrire...
Black Herald Press7 mai 2021Le sacre du métèque / CioranEn 2011, à l'occasion de la parution des Œuvres de Cioran dans la Pléiade, Jean-Pierre Longre, auteur entre autres de Richesses de...
Black Herald Press26 avr. 2021Poems from “Trilce” (1922): César VallejoTranslated from the Spanish by Michael Lee Rattigan, with Mario Domínguez Parra. Translators’ notes: To translate a collection which, in...
Black Herald Press18 avr. 2021Habituated / Accoutumé : Anthony SeidmanNous publions ci-dessous un poème d'Anthony Seidman (suivi de sa traduction en français), paru pour la première fois dans le numéro 5 du...
Black Herald Press24 mars 2021Poésie & prose - Ana BlandianaTraduit du roumain par Muriel Jollis-Dimitriu Nous publions ci-dessous un texte d’Ana Blandiana inédit en français, traduit du roumain...
Black Herald Press19 mars 2021Jos Roy : tombent les étoiles / fall the starsCi-dessous, un poème de Jos Roy suivi de sa traduction en anglais. Première publication dans De suc & d'espoir / With Sap & Hope (2014)...
Black Herald Press21 déc. 2020D. H. Lawrence & Harry CrosbyIl y a un peu plus de trois ans, nous avons publié Le Chaos en poésie, un texte de D. H. Lawrence (traduit par Blandine Longre) paru pour...
Black Herald Press16 déc. 2020‘Mindsight’, by Michael Lee RattiganWe publish below a new poem by Michael Lee Rattigan, whose poetry collection Hiraeth was published in 2016 by Black Herald Press...
Black Herald Press11 déc. 2020‘In Part of All to Part in Waves’, by David SpittleThe following text was published as a postface to All Particles and Waves, David Spittle’s first full-length poetry collection (Black...
Black Herald Press8 déc. 2020The Black Herald, la revue - the magazine, 2011-2015Retour sur les 5 numéros de la revue / 5 issues were published from 2011 to 2015 Pour (re)découvrir la revue, nous publions ci-dessous...
Black Herald Press26 nov. 2020A poem by / un poème de... Paul StubbsPaul Stubbs' latest poetry collection is The Lost Songs of Gravity (2020). The poem published below is followed by its French...