Black Herald Press16 nov. 2021Mass (Masse) / The Hijra Speaks (Le hijra parle) - Tabish KhairBoth poems below were first published in issue 1 of The Black Herald (& translated into French by Blandine Longre). Tabish Khair is the...
Black Herald Press7 nov. 20213 poèmes / poems - Martine-Gabrielle KonorskiCi-dessous, trois poèmes de Martine-Gabrielle Konorski, chacun accompagné de sa traduction inédite en anglais (par Paul Stubbs & Blandine...
Black Herald Press29 oct. 2021Me-fig / Blandine LongreThis poem was first published in issue 3 of The Black Herald (September 2012) as a harsh homage / somewhat antagonistic response to D. H....
Black Herald Press19 mars 2021Jos Roy : tombent les étoiles / fall the starsCi-dessous, un poème de Jos Roy suivi de sa traduction en anglais. Première publication dans De suc & d'espoir / With Sap & Hope (2014)...