Two Poems – by Ágnes Cserháti
A Garden Aflame (The Pilgrim in Love)
for P.M.
I
The earth’s shadow eclipses the moon’s full form
in the redbrick kiln of late November,
its smoldering lens a pagan rite
or God’s fierce expulsion of Adam
from the Garden of Paradise? The moon rises east
over the fjord and ridge of Indian Arms,
his arms wrapped around the close abyss
of night’s first silence, the word love
forming in his mind’s eye
the fragile Eve of my.
II
Candlemas comes, the pilgrim’s sure step
a body of fire, reciprocal yet rooted,
raw grass grown into a fox unyielding, a mind
untamed and watchful, the crutch of canticles
her agnus dei, a lamb’s slow bleat spreading bloodsong
into the world’s contempt, a pencil-
thin edge we’d walked alone
until now. Truth be told,
unfathomable.
III
Sight is sensation, a spear
of some form (or other) of relief from time—
your beauty a plunge into clouds torn and transcendent,
the soul’s intention my only anchor. Summer’s sun speaks
of February light, your flame my body stripped bare,
a like vision of Casson’s nude left standing,
her eyes fixed to the floor,
the beaded frost of winter’s lace
long forgotten.

So Grendel Waged His Lonely War (Or Little Deaths of Rhyme)
young and old were hunted down by that dark death-shadow
who lurked and swooped in the long nights
—Beowulf (translated by Seamus Heaney)
In the far mere a troll-dame waits for her son,
Elixir’s blood from Heorot upon her lips.
Her weird call much like the minstrel’s shrill—
The make-up of guiltless heroes and demons.
Silence pricks the air. A whoosh of darkness
Gloats over their little deaths. Proof of what?
The lark of rhyme like winter’s bane in springtime,
Haunting terror merely head-on imagination.
It’s only a matter of time.
It’s only a matter of time.
From river to sea is the glamour-liar’s boast—
Inevitability the worm’s lair beneath the rock.
The sons will out.
The song will out.
Ágnes Cserháti’s writing has appeared in PN Review, Poetry Ireland Review, and the New York Quarterly, among others. A chapbook, Pilgrim Vox, was published by Kalamalka Press as the winner of the 2025 John Lent Poetry/Prose Award. She is associate editor at Amphora and founder and editor of Rufus Books Publishing.


